ny-art-book-fair%e3%81%a8%e9%89%b1%e7%9f%b3%e3%82%a4%e3%83%9e%e3%82%b8%e3%83%a5%e3%83%aa%e3%82%a3%e5%b1%95%e3%81%ab%e5%90%91%e3%81%91%e3%81%a6

NY ART BOOK FAIRと鉱石イマジュリィ展に向けて

2015年2月8日カテゴリー:日記コメント:コメント：0

　次の準備はニューヨークのアートブックフェアと、千駄木の鉱石イマジュリィです。

　このふたつはまたほぼ同時期開催になり、どちらも２月２７日から開催されます。

　
　ということで、１月末に僅かばかりの休暇をとり、２月からは翻訳、英文版エスムルブシリーズを制作してます。

　今回も英語版はHandaさんに制作していただきました。
　これがもう本当に凄いですよ！
　私の描いた日本語を踏襲したまま、Handaさんの作品になっているといってもいいシロモノ。これはもうこれだけでも十分成立する作品です。

　私の文とHandaさんの文が合わさって、重量感たっぷりの作品に仕上がってます。１冊で２度おいしい…。

　と、いう気分を味わいながら英語版を制作しております。

　ちなみに、「ESMRB」という「エスムルブ」の英語版名称をHandaさんにつけていただきました。とてもお気に入りの言葉です。

　そして千駄木はフリュウギャラリーで行われる「鉱石イマジュリィ」展。

　こちらでは新作ペン画を出品するべく制作中です。

　ここでは、トークイベントでお話しした、設定はされているけど未だ登場していない人物、カヤンのお師匠さん「旅商アルミノ」を出します。

　トークイベントのときのブックレットとはまた違うバージョンでお送り致します。

　以下、アルミノのラフスケッチです。

　まずラフデザイン。

　全身像。「他者に心を開かない非常に厳しい性格の一匹狼」という設定。「アルミノ」だって分かっているのに思いっきり「アルミナ」と最初書いてしまいました（笑）。

　ラフではデザインを強調するために何も色着いてないですが、本当は真っ黒なデザインで…。

　このくらい黒く…。

　やっべこれペン画にしたらすごい大変なんじゃ…（笑）。

　とにかく頑張ります！

　ニューヨークのブックフェアは２月２７日（金）〜３月９日（月）まで、マンハッタンの５番街KINOKUNIYA BOOKSTOREと、St.Marks Bookshop（セントマークス・ブックショップ）にて。

　「鉱石イマジュリィ」は２月２７日（金）〜３月４日（水）まで、千駄木はフリュウギャラリーにて開催されます。ちなみに、２８日に私在廊予定です。

　それまでにまた作品見ていただけますよう精一杯頑張りたいと思います〜！

作成者：haruna

[`evernote` not found]